Please select your preferred language.
Veuillez sélectionner votre langue préférée.
Seleccione su idioma preferido.
Por favor selecione o seu idioma preferido.
Ka kopo khetha puo eo u e ratang.
Sicela ukhethe ulimi olukhethayo.
Kies asseblief jou voorkeurtaal.
We the 99 | Review the Declaration and Add Your Voice
For English – Please continue reading on this email.
Si vous préférez recevoir cet e-mail en français, veuillez cliquer sur le lien
Si prefieres recibir este correo electrónico en español, haz clic en el enlace
Se preferir este e-mail em português, clique no link
Ha e be o kgetha ho ka fumana imeile ena ka Sesotho,ka kopo, tobetsa sehokelo sena
Uma uthanda ukuthola le imeyili ngesiZulu sicela uchofoze lesi sixhumanisi.
As jy hierdie e-pos in Afrikaans verkies, klik asseblief op die skakel
Hi again
A gentle nudge that there are 3 days left to have your views heard on the powerful People’s Summit for Global Economic Justice declaration we have created together. The survey closes Sunday 7 December.
Click here to read the draft declaration. And make your views heard in this survey.
Next week with all the endorsements coming in from across the majority world we will share this declaration publicly.
Also see this video for more context on how day 2 of the People’s Summit unfolded and why this powerful declaration and movement building process we are building together continues stronger than ever.
In solidarity, hope and justice,
We The 99 Organising Team
Previous correspondence for reference from 02/12/2025
Hi We the 99,
As we continue our collective journey toward building a People’s Agenda for global economic justice and shared prosperity, we invite you to review and respond to the draft Declaration for We the 99%’s People’s Summit.
The Declaration Working Group has consolidated all inputs from plenaries, breakout sessions, regional contributions, thematic submissions and discussions during the People’s Summit into a single draft text. The draft reflects a shared political vision, and is now ready for movement-wide reflection and refinement.
We now invite you to review the draft Declaration and respond to a short survey with your feedback. This is not a request for general commentary. We are asking for responses to a small number of focused questions. Your voice is essential in shaping this shared political vision. Your input will directly guide revisions to the text.
As part of this process, you are invited to provide input on behalf of your organisation as well as in your individual capacity. Organisational responses are especially important as they will inform endorsement and collective positioning.
Read the Draft Declaration:
Click here for We the 99 Draft Declaration
(Additional language versions are available as downloadable PDFs on the page.)
Complete the Survey by latest Sunday 7 December:
Your feedback will help guide the next stage of refinement as we finalise the Declaration and carry the work of We the 99 forward.
Thank you for your continued contributions, solidarity, and leadership.
Together, We the 99%, are rising.
Warm regards,
We the 99% Organising Team
Rappel de l’enquête sur la déclaration W99 et mise à jour de la vidéo du jour 2
For English – Please continue reading on this email.
Si vous préférez recevoir cet e-mail en français, veuillez cliquer sur le lien
Si prefieres recibir este correo electrónico en español, haz clic en el enlace
Se preferir este e-mail em português, clique no link
Ha e be o kgetha ho ka fumana imeile ena ka Sesotho,ka kopo, tobetsa sehokelo sena
Uma uthanda ukuthola le imeyili ngesiZulu sicela uchofoze lesi sixhumanisi.
As jy hierdie e-pos in Afrikaans verkies, klik asseblief op die skakel
Re-bonjour,
Un petit rappel pour vous dire qu’il nous reste 3 jours pour recevoir vos retours concernant la puissante déclaration du Sommet des peuples pour la justice économique mondiale que nous avons créée ensemble. L’enquête se termine dimanche 7 décembre.
Cliquez ici pour lire la déclaration préliminaire. Et faites entendre vos opinions dans cette enquête.
La semaine prochaine, avec toutes les adhésions provenant de la majorité mondiale, nous partagerons publiquement cette déclaration.
Regardez aussi cette vidéo pour avoir plus de contexte concernant le déroulement du jour 2 du Sommet des peuples, le pourquoi de cette puissante déclaration et la force redoublée du processus de construction du mouvement que nous menons ensemble.
Avec solidarité, espoir et justice,
Équipe organisatrice Nous le 99
Recordatorio de la encuesta de la declaración de W99 y actualización del vídeo del día 2
For English – Please continue reading on this email.
Si vous préférez recevoir cet e-mail en français, veuillez cliquer sur le lien
Si prefieres recibir este correo electrónico en español, haz clic en el enlace
Se preferir este e-mail em português, clique no link
Ha e be o kgetha ho ka fumana imeile ena ka Sesotho,ka kopo, tobetsa sehokelo sena
Uma uthanda ukuthola le imeyili ngesiZulu sicela uchofoze lesi sixhumanisi.
As jy hierdie e-pos in Afrikaans verkies, klik asseblief op die skakel
Hola de nuevo:
Queremos recordarte que quedan 3 días para que nos des tu opinión sobre la declaración de la Cumbre de los Pueblos por la Justicia Económica Mundial que hemos creado juntxs. La encuesta se cerrará el domingo 7 de diciembre.
Haz clic aquí para leer el borrador de la declaración. Y danos tu opinión en esta encuesta.
La semana que viene, con todo el apoyo que llegue de la mayoría del mundo, compartiremos esta declaración públicamente.
Visualiza este vídeo para saber más sobre cómo se desarrolló el segundo día de la Cumbre de los Pueblos y descubrir por qué esta poderosa declaración y el proceso de construcción del movimiento que estamos creando juntxs son más fuertes que nunca.
Con solidaridad, esperanza y justicia,
El equipo organizador de Somos el 99
Nós, os 99 | Reveja a Declaração e dê a sua opinião
For English – Please continue reading on this email.
Si vous préférez recevoir cet e-mail en français, veuillez cliquer sur le lien
Si prefieres recibir este correo electrónico en español, haz clic en el enlace
Se preferir este e-mail em português, clique no link
Ha e be o kgetha ho ka fumana imeile ena ka Sesotho,ka kopo, tobetsa sehokelo sena
Uma uthanda ukuthola le imeyili ngesiZulu sicela uchofoze lesi sixhumanisi.
As jy hierdie e-pos in Afrikaans verkies, klik asseblief op die skakel
Olá novamente,
Gostaríamos de lembrá-lo de que faltam 3 dias para que você dê sua opinião sobre a poderosa declaração da Cúpula Popular pela Justiça Econômica Global que criamos juntos. A pesquisa será encerrada no domingo, 7 de dezembro.
Clique aqui para ler a minuta da declaração. E dê sua opinião nesta pesquisa.
Na próxima semana, com todos os endossos vindos da maior parte do mundo, compartilharemos essa declaração publicamente.
Veja também este vídeo para obter mais contexto sobre como foi o segundo dia da Cúpula dos Povos e por que essa declaração poderosa e o processo de construção do movimento que estamos criando juntos continuam mais fortes do que nunca.
Em solidariedade, esperança e justiça,
Equipe Organizadora Somos Os 99
We the 99 \ Hlaziya isimemezelo ufake izwi lakho.
For English – Please continue reading on this email.
Si vous préférez recevoir cet e-mail en français, veuillez cliquer sur le lien
Si prefieres recibir este correo electrónico en español, haz clic en el enlace
Se preferir este e-mail em português, clique no link
Ha e be o kgetha ho ka fumana imeile ena ka Sesotho,ka kopo, tobetsa sehokelo sena
Uma uthanda ukuthola le imeyili ngesiZulu sicela uchofoze lesi sixhumanisi.
As jy hierdie e-pos in Afrikaans verkies, klik asseblief op die skakel
Sanibonani futhi,
Ngithi angizithobe nginazise ukuthi sekusele izinsuku ezintathu ukuthi imibono yenu izwakale kwisimemezelo esinamandla sePeople’s Summit for Economic Justice esayisungula ndawonye. Ukuhlolwa kuvalwa ngeSonto 7 December.
Chofoza lapha ukuze ufunde isimemezelo esisalungiswa. Bese uzwakalisa imibono yakho kulolucwaningo.
Ngesonto elilandelayo ngalo lonke uxhaso oluvela kuwo wonke amazwe asathuthuka sosikhipha lesimemezelo emphakathini.
Futhi bheka levidiyo ukuze uthole okuningi ngokuthi usuku lwesibili lweNgqungquthela YaBantu luqhutshwe kanjani nokuthi kungani lesimemezelo esinamandla nenqubo yokwakha le esiyakha ndawonye iqhubeka ibanamandla kakhulu kunakuqala.
Ngokubambisana, nakwithemba nobulungiswa
Yithi, ithimba The99 lokuhlela
We the 99 | Tlhahloba phatlalatso mme o kenye lentswe la hao.
For English – Please continue reading on this email.
Si vous préférez recevoir cet e-mail en français, veuillez cliquer sur le lien
Si prefieres recibir este correo electrónico en español, haz clic en el enlace
Se preferir este e-mail em português, clique no link
Ha e be o kgetha ho ka fumana imeile ena ka Sesotho,ka kopo, tobetsa sehokelo sena
Uma uthanda ukuthola le imeyili ngesiZulu sicela uchofoze lesi sixhumanisi.
As jy hierdie e-pos in Afrikaans verkies, klik asseblief op die skakel
Dumelang hape.
Ona ke molaetsa fela wa ho le hopotsa hore ho setse matsatsi a mararo (3) hore o ntshe maikutlo a hao a phatlhalatso mo the powerful People’s Summit for Global Economic Justice eo re e ahileng mmoho. Dipatlisiso tsena di kwala ka Sontaha 7 December.
Tlanya mona ho bala phahlalatso ya moralo. Mme o etse hore maikutlo a hao a utlwiwe mo dipatlisisong.
Bekeng e tlang ka ditumallano tsohle tse hlahang ho tswa dinhleng tse ngata tsa lefatshe re tla le tsibisa phatlalatsa ka phahlalatso ena.
Hape sheba video ena bakeng sa ditaba tse ding ka hore day 2 ya the People’s Summit e tsamaile jwang le hore ke hobaneng phatlalatso ena le mokgwa wa ho haha tshebetso e re e ahang mmoho e tswella ka ho ba matla le ho feta.
Ka bongwe, tshepo le toka.
We The 99 Organising Team
Ons die 99 | Hersien die verklaring en voeg jou stem, per e-poskopie by
For English – Please continue reading on this email.
Si vous préférez recevoir cet e-mail en français, veuillez cliquer sur le lien
Si prefieres recibir este correo electrónico en español, haz clic en el enlace
Se preferir este e-mail em português, clique no link
Ha e be o kgetha ho ka fumana imeile ena ka Sesotho,ka kopo, tobetsa sehokelo sena
Uma uthanda ukuthola le imeyili ngesiZulu sicela uchofoze lesi sixhumanisi.
As jy hierdie e-pos in Afrikaans verkies, klik asseblief op die skakel
Hallo, hier is ons weer!
‘n Vinnige herinnering dat daar nog slegs 3 dae oor is om jou mening te lig oor die kragtige Volksberaad vir Globale Ekonomiese Geregtigheid, (People’s Summit for Global Economic Justice)- se verklaring wat ons saam geskep het. Die opname sluit Sondag 7 Desember.
Klik hier om die konsepverklaring te lees. Laat jou mening gehoor word in hierdie opname.
Ons gaan volgende week, met al die rugsteen wat van regoor die wêreld af inkom, die verklaring in die openbaar bekend stel.
Kyk ook na hierdie video vir meer inligting oor hoe dag 2 van die Volksberaad ontvou het, en waarom hierdie kragtige verklaring en momentum wat ons saam bou, sterker as ooit voort beweeg.
In solidariteit, hoop en geregtigheid sluit,
Ons, Die 99 Organiserende
© 2025 People’s Summit. All Rights Reserved.
